全てのものは運命に支配される。

運命の女神の車輪の前に全ては服従せねばならない。

0,Fortuna（おお、運命の女神よ） 0,Fortuna,                             おお運命の女神よ、 velut luna                              あなたはまるで月のように statu variabilis,　　　　　　　　　 絶え間なく姿を変える semper crescis　　　　　　　　  満ちてきたかと思うと aut decrescis;　　　　　　　　　  また欠けていく vita detestabilis　　　　　　　　　人生も同じこと nunc obdurat　　　　　　　　　　  ある時は冷たくあしらい、 et tunc curat　　　　　　　　　　　ある時は優しく微笑む ludo mentis aciem,　　　　　　　あなたの手にかかれば egestatem,　　　　　　　　　　　　人間の貧しさや権力なんて potestatem　　　　　　　　　　　　炎にかざした氷のようなもの dissolvit ut glaciem.　　　　　　 簡単に無に帰るのだ

（よしのちゃん）：ねえ、Ｍｒ．バッハッハ。この曲どこかで聴いたことあるよ！ 旋律が印象的。体の奥の方がゾクゾクしてくる感じだね！

（Mr.バッハッハ）：これはね、カール・オルフ作『カルミナ・ブラーナ』という カンタータ（※合唱付きオーケストラ曲）だよ。 ヨーロッパのサッカーの試合で選手入場の時に使われたり、 ＣＭやドラマなどでも耳にすることがあるね。

へえ、『カルミナ・ブラーナ』について、くわしく教えて！

『カルミナ・ブラーナ』とは“ボイレンの歌集”という意味だよ。 １９世紀初めに南ドイツのバイエルン地方、ベネディクト派ボイレン修道院で 古い写本が見つかったんだ。 （※ベネディクト派＝キリスト教の一派で戒律が厳しい宗派） そこには１２世紀から１４世紀にかけての無名の吟遊詩人や若い修道層たちが綴った歌と詩が ２５０以上収められていた。

それはとてもマジメな内容なの？

いやいや、なんとそのテーマは・・・酒、賭博、権力の風刺、女、恋、エロスなど、 若者らしい素直で感情がむきだしのものが多いんだよ。

へえ～、規則の厳しい宗教の反動かな？

“運命の女神”が全てのカギを握っているのね！

(『カルミナ・ブラーナ』詩歌集　wikipediaより引用)

なかなか恐ろしい絵だね・・・。

う～ん、なんでなんで？

チャンスは後からではつかめない、ということだよ！

へ～え、なるほどね！

ドイツ・ミュンヘン出身の作曲家、カール・オルフ（１８９５～１９８２。８６歳で没）は、 １９３４年にこの詩歌集を偶然見つけ、衝撃を受けた。 折りしも、１９３４年のドイツでは、ヒトラーが国の最高指導者となった年だ。 歴史のうねりの真っ只中にいたオルフは、抗いきれない運命に流される民衆や、 権力を我が物とする政治指導者を運命の車輪に置きかえ、この壮大な曲を 作曲したのかもしれないね。

（右：カール・オルフ　wikipediaより引用）

ねえ、Ｍｒ．バッハッハ。この曲は私も歌うことができるのかな？

ちょうど、平成２４年１０月７日（日）めぐろパーシモンホールの 開館１０周年記念コンサートで、この『カルミナ・ブラーナ』をやるんだよ。 そこで、オーケストラと共演する合唱団を、現在募集中なんだ。

でも、ラテン語覚えたり、いろいろ難しそう・・・！

４月からの全２８回の練習で、丁寧に指導してくれるから大丈夫さ！